Glosario

Definiciones de términos y frases utilizadas habitualmente en el sector de la iluminación.

  A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

 

B

  • Balasto
    Para el funcionamiento de lámparas de descarga, tanto si son fluorescentes como de alta presión, se necesita un balasto. El balasto es importante por dos motivos:
    1. Transforma la potencia neta en la tensión de encendido necesaria para encender las lámparas.
    2. Limita la corriente del proceso de descarga.
    Existen dos grupos de balastos:
    1. El balasto convencional o electromagnético: basado en la técnica tradicional de cobre-hierro, en su versión actualizada de bajas pérdidas.
    2. El balasto electrónico: basado en el funcionamiento eficiente de la alta frecuencia.
    Además, existen balastos para el funcionamiento con regulación, que es una área de aplicación cada vez mayor. Volver al principio↑

C

  • Cebador
    Cuando las lámparas fluorescentes funcionan con un balasto convencional se necesita un elemento adicional para encender la lámpara. El cebador cierra el sistema de circuitos eléctricos alrededor de la lámpara y proporciona el impulso inicial necesario para el encendido. Cuando la lámpara funciona, el cebador ya no interviene. Los cebadores pueden ser cebadores estándares o cebadores electrónicos que permiten la comodidad de un encendido suave con precaldeo, un apagado automático cuando la lámpara falla y un reencendido inmediato cuando se instalan nuevas lámparas. Volver al principio↑

D

  • Descripción del color
    Los tipos de color de las lámparas fluorescentes se basan en un sistema de codificación internacional, que combina la reproducción del color y la temperatura de color de la lámpara. 830 indica:8 = El primer dígito corresponde al índice de reproducción cromática; Ra=80-89, lámparas trifósforo.
    30 = Los dos dígitos siguientes corresponden a la temperatura de color; 3000 K, blanco cálido. Volver al principio↑

E

  • Eficacia luminosa
    Expresa la eficacia de una fuente de luz como resultado del flujo luminoso dividido por la energía eléctrica (potencia) utilizada por una lámpara. La unidad es el lumen por vatio (lm/W). También llamada eficacia luminosa. Volver al principio↑

F

  • Flujo luminoso
    El flujo luminoso es la cantidad de luz visible irradiada desde una fuente de luz. La unidad es el lumen (lm). Volver al principio↑

I

  • Iluminancia
    La iluminancia (E) es el nivel de flujo luminoso de una zona determinada dividida por el tamaño de la zona. La unidad es el Lux (lx). Volver al principio↑
  • Intensidad luminosa
    Se trata de la intensidad de luz irradiada en una determinada dirección. La unidad es la Candela (cd). Volver al principio↑

L

    • Led
      Led (correspondiente a las siglas en inglés de diodo emisor de luz) es una fuente de luz de semiconductores. Las lámparas con tecnología led suelen ofrecer una larga vida de servicio y una gran eficiencia energética. La luz que crean se denomina electroluminiscencia. Volver al principio ↑
    • Luminancia
      La luminancia es la energía luminosa emitida o reflejada por un objeto en una determinada dirección. La unidad es la candela por m² (cd/m²). Volver al principio↑

P

  • Polvos trifósforo
    La variedad de colores de las lámparas fluorescentes se crea mediante una mezcla de los componentes de los tres colores básicos; el rojo, el verde y el azul. Los colores se definen según el equilibrio relativo de estos tres componentes; por ejemplo, el blanco cálido posee más rojo y verde, la luz de día, más componente azul. El aspecto general de la luz hace que el blanco cause un efecto más cálido, blanco o de luz de día. El polvo trifósforo confiere un buen rendimiento de color (Ra 80-89) combinado con un elevado flujo luminoso y una elevada eficacia luminosa. Volver al principio↑

R

  • Reproducción cromática
    La reproducción cromática describe la capacidad de las fuentes de luz de representar colores. La calidad se mide en base a ocho colores de muestra en relación con una referencia estándar. El rendimiento del color de una lámpara se expresa mediante un valor promedio de ocho colores = Ra. De acuerdo con un índice definido por la Comisión Electrotécnica Internacional (CEI), las lámparas se califican según cuatro clases de calidad:
    Ra Clasificación Tipo de lámpara
    100 Rendimiento del color excelente Lámparas incandescentes + de halogenuros
    90-99 Rendimiento del color bueno Lámparas Deluxe
    80-89 Rendimiento del color moderado Lámparas de trifósforo, fluorescentes
    40-79 Rendimiento del color pobre Lámparas de colores estándares, fluorescentes
    ≤ 40 Rendimiento del color malo Lámparas de descarga de alta presión,Para determinadas instalaciones de alumbrado se necesita una reproducción del color concreta; por ejemplo, para la iluminación de oficinas se necesita 80-89. Volver al principio↑

T

  • Temperatura de color
    El aspecto de los colores claros de las lámparas fluorescentes se basa en un sistema definido por la Comisión Electrotécnica Internacional (CEI). La referencia de la temperatura de color se define en relación con la radiación de un cuerpo negro de acero que se somete a un proceso de calentamiento. El nivel de temperatura se determina en función los distintos estados por los que atraviesa en el proceso de calentamiento. La unidad de la temperatura de color es el Kelvin (K). La escala de fuentes de luz con fines de iluminación general va de 2.000 K a unos 10.000 K, con los grupos de colores siguientes:Grupo de color Temperatura Tipo de lámpara fluorescente
    Blanco cálido 2.700 – 3.500 K Blanco muy cálido 827, Blanco cálido 830, Blanco neutro 835
    Blanco neutro 3.500 – 5.000 K Blanco 840 , Blanco plus 845
    Luz de día 5.000 – 6.500 K Blanco frío 865 Volver al principio ↑

V

  • Vida útil
    Existen varias definiciones y términos que se utilizan para la “vida de las lámparas”. Suele depender del tipo de lámpara, del fabricante y del país. Las definiciones básicas son:Vida útil, como término general, significa el tiempo durante el cual una lámpara funciona hasta que alcanza el final de su vida.
    Vida media significa el tiempo durante el cual el 50 % de las lámparas han alcanzado el final de su vida útil después de haber funcionado en condiciones estándares. También denominado rated life.
    Vida de servicio significa el tiempo que transcurre hasta que la cantidad de luz de una instalación de alumbrado desciende hasta el 80 % del valor inicial a las 100 horas de funcionamiento. La vida de servicio se calcula en función de una tasa de fallo del 10 % de las lámparas y una depreciación lumínica del 10 %. El funcionamiento se basa, según la IEC/EN 60081, en un ciclo de 3 horas.
    La vida útil con un ciclo de 12 horas se utiliza para lámparas de descarga, como lámparas fluorescentes o de alta presión. Se trata de un ciclo de funcionamiento más en consonancia con el tiempo real de uso (una conmutación por día) y se define como el momento en que el 10 % de las lámparas de una instalación han alcanzado el fin de su vida útil. La depreciación lumínica de ese momento es inferior al 10 %. Volver al principio↑